Voilà les quatre mots que je viens à peine d’écrire à ma Bonne Fée… Je me sens fatiguée mais je souhaite tout de même vous lancer ces quelques lignes, juste avant de me laisser tomber dans les bras de…
Comme à chaque jeudi, je reviens du cinéma. Ce soir, on y jouait « Robin Hood ». La vraie histoire… J’ai bien aimé… mais je n’ai toujours décrypté que très peu, la langue de Shakespeare…
Hum! Tant pis! J’ai au moins profité des prises de vue!
Pour une rare fois ce soir, j’étais accompagnée… Un Gentil Monsieur, venu passer la semaine à Kuujjuaq pour le travail. Depuis dix-neuf ans, ce dernier quitte Amos avec la régularité d’un métronome, pour atterrir ici toujours que pour quelques jours.
Moi qui croyais qu’il connaissait tout de la place. Mais non! La dernière fois qu’il est venu, j’ai réussi à l’initier à l’escalade
Et ce soir, ce fut son baptême de cinéma Kuujjuamiuq. En retour, j’ai donc eu droit à plusieurs moments de traduction simultanée. Ce qui m’a aidé à suivre le déroulement du film.
Alors à toi, Gentil Monsieur, je dis merci pour les bons moments passés cette semaine.
Et ne te gêne surtout pas pour me faire signe lorsque ton avion se posera à nouveau dans mon patelin.
n.b. photo: la Côte du radar, vu d'en-bas, du côté du Lac Stewart
Commentaires
Grâce à mes nombreux contacts là-bas, j’ai déjà entendu des commentaires forts élogieux à votre égard. Le travail que vous accomplissez au Nunavik semble apprécié par l’entière communauté.
C’est très rare qu’on entende ce genre de commentaires pour une « outsider ».
Continue ton beau travail …
Du Gentil Monsieur,
Vous secouez ainsi mes plumes et me donnez l'énergie pour continuer... encore demain, à tout le moins!...