Passer au contenu principal

"Bonne nuit, beaux rêves..."



Voilà les quatre mots que je viens à peine d’écrire à ma Bonne Fée… Je me sens fatiguée mais je souhaite tout de même vous lancer ces quelques lignes, juste avant de me laisser tomber dans les bras de…

Comme à chaque jeudi, je reviens du cinéma. Ce soir, on y jouait « Robin Hood ». La vraie histoire… J’ai bien aimé… mais je n’ai toujours décrypté que très peu, la langue de Shakespeare…

Hum! Tant pis! J’ai au moins profité des prises de vue!

Pour une rare fois ce soir, j’étais accompagnée… Un Gentil Monsieur, venu passer la semaine à Kuujjuaq pour le travail. Depuis dix-neuf ans, ce dernier quitte Amos avec la régularité d’un métronome, pour atterrir ici toujours que pour quelques jours.

Moi qui croyais qu’il connaissait tout de la place. Mais non! La dernière fois qu’il est venu, j’ai réussi à l’initier à l’escalade du Mont-Everest de la Côte du Radar.

Et ce soir, ce fut son baptême de cinéma Kuujjuamiuq. En retour, j’ai donc eu droit à plusieurs moments de traduction simultanée. Ce qui m’a aidé à suivre le déroulement du film.

Alors à toi, Gentil Monsieur, je dis merci pour les bons moments passés cette semaine.

Et ne te gêne surtout pas pour me faire signe lorsque ton avion se posera à nouveau dans mon patelin.

n.b. photo: la Côte du radar, vu d'en-bas, du côté du Lac Stewart

Commentaires

Anonyme a dit…
C’est moi qui te remercie pour les bons moments …

Grâce à mes nombreux contacts là-bas, j’ai déjà entendu des commentaires forts élogieux à votre égard. Le travail que vous accomplissez au Nunavik semble apprécié par l’entière communauté.

C’est très rare qu’on entende ce genre de commentaires pour une « outsider ».

Continue ton beau travail …

Du Gentil Monsieur,
Oohh! Comme c'est gentil, Gentil Monsieur!... Ainsi c'est bien vrai ce que l'on dit ici de moi?... (en fait, je n'en avais aucune espèce d'idée...)
Vous secouez ainsi mes plumes et me donnez l'énergie pour continuer... encore demain, à tout le moins!...

Messages les plus consultés de ce blogue

Acculée au pied d'un mur...

... Vendredi soir: je suis accroupie au bas de cette immense porte de plexiglas refermée sur les secrets d’années de vie d’un commerce devenu fantôme... ... J’ai le visage tourné vers ce soleil, à en gober jusqu’au dernier atome d’énergie qu’il peut me fournir en cette fin d’après-midi automnal... ... Suis en baisse... Heureusement, P’tit Bonheur et Méo se trouvent près de moi... Fidèles amis... Le « Nous vous donnerons une réponse, au plus tard la semaine prochaine. » est maintenant chose du passé... et comme le « temps n’est rien »... alors, ne me reste plus qu’à attendre « LA » bonne semaine prochaine!!!... Mode attente, une fois de plus... Est-ce que le simple fait d’avoir passé l’entrevue téléphonique suffira à m’avoir fouetté suffisamment les sens ( et le sang ) afin que je poursuive ici ma route, dans le quotidien de mon « petit fond de rang »??... ... À suivre... Comme de raison... Mais voilà! Il me semble que ce soir, j’en ai ma claque de me sentir raisonnable. D’être « comme

Eau et écorce: l'affaire est chocolat!

« … J’avais prévu le coup : l’alarme devait m’extirper de mon sommeil avant même que l’aube ne se pointe. Il y allait de la qualité de l’eau… 3 :45h- Ça en était terminé de ma nuit de rêves sans fin. Il était Temps de sauter dans mon jean et d’enfiler un coton ouaté. Pâques m’attendait… 4 :20h- J’arrivai un peu à l’avance. Les lieux étaient déserts si ce n’était un véhicule à l’aile gauche drôlement cabossée, garé sur le bas côté.  Je saluai le jeune homme qui remontait la pente chargé d’un « jelly can » que je présumai, pleine d’eau de Pâques. En échange, je reçus un discret signe de tête. Pourtant, je me disais que pour croire à cette tradition, il devait y avoir un brin de folie en lui non?... Ça ne m’a pas semblé être le cas. Peut-être était-il beaucoup trop tard pour lui plutôt que beaucoup trop tôt?...  Peu importe… Mes Amis se pointèrent vers 4 :30. À tour de rôle, on prit une gorgée de l’eau recueillie à même la source.  Pour la san

La rivière-du-Loup...

Des smel' et des pommet' des as de piq' Des rav' et des carot' des manch' de piq' D'la fleur d'la poch' d'avoin' des souliers d'boeuf Des fill' et des garçons heureux Elle a un trou ma marmite, Elle a un trou par-dessous La rivière-du-Loup est large, large La rivière-du-Loup est large partout!... Des smel' et des pommet' des as de piq'............ Elle a deux trous ma marmite, Elle a deux trous par-dessous... (clin d'oeil à mon Amie So de Kuujjuaq-Rivière-du-Loup et à l'Ami Pat de Rimouski, à qui j'ai cassé les oreilles pendant quelques kilomètres entre Rimouski et L'Islet-sur-Mer, en février dernier...) ;-)